"UNA VEZ MÁS" (ONE MORE TIME) (1983)
.

(Imágenes capturadas por equipoa-spain)
.

TITULO ORIGINAL: "ONE MORE TIME"
.

ACTORES DE DOBLAJE:
NACHO MARTÍNEZ (George Peppard/John 'Hannibal' Smith)
JUAN ANTONIO GÁLVEZ (Dirk Benedict/Templeton 'Fénix' Peck)
AMPARO VALENCIA (Melinda Culea/Amanda "Amy" Allen)
SALVADOR ALDEGUER (Dwight Schultz/H.M. 'Murdock')
JUAN LUIS ROVIRA (William Lucking/Coronel Lynch)
FEDERICO GUILLÉN (Ed Grover/Mayor Briggs)
ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ (Alan Fudge/Perry)
PACO HERNÁNDEZ (Nico Minardos/Rashaad)
JOAQUIN ESCOLA (Warren Kemmerling/General Ludlam)
ELENA DE MAEZTU (Amy Steel/Kathy Ludlam)
DAMIÁN VELASCO (Dennis Haysbert/Psiquiatra de Murdock)
CARLOS YSBERT (Rick Fitts/Burrows)
ELENA DE MAEZTU (Amy Steel/Kathy Ludlam)
EDUARDO MORENO (Dean Santoro/Ayudante de Lynch)
.
FECHA DE ESTRENOS:

12 de Abril de 1983 (NBC Channel, Estados Unidos)

10 de Diciembre de 1983 (Holanda)

20 de Noviembre de 1985 (tve1, España)

.

LOCALIZACIONES DE RODAJE:

- 7073 Willoughby Ave, Los Angeles, California.
- 940 N Orange Drive, Hollywood, Los Angeles (Gimnasio de Rhonda).

.

ESTRELLAS INVITADAS:

ED GROVER (Mayor Briggs)

ALAN FUDGE (Perry)

NICO MINARDOS (Rashaad)

DENNIS FRANZ (Sam Friendly)

WARREN KEMMERLING (General Ludlam)

AMY STEEL (Kathy Ludlam)

DANNY WELLS (Director de la pelicula)

BARBRA HORAN (Rhonda)
DEAN SANTORO (Ayudante del coronel Lynch)
WILLIAM LUCKING (Coronel Lynch)
DENNIS HAYSBERT (Psiquiatra de Murdock)
CASEY KING (Ayudante del director de la pelicula)
PATRICK CAMERON (Guardia en la base militar)
RICK FITTS (Burrows, policia militar)
ROBB MADRID (Sargento)
JUDD OMEN (Guerrillero)
JAMES BEACH (Capitán Stewart)
JOHN ASHLEY (Voz en off)

.

ESCRITO POR BABS GREYHOSKY

DIRIGIDO POR ARNOLD LAVEN

.

ARGUMENTO OFICIAL:

.

CURIOSIDADES DEL EPISODIO: (Esta sección ha sido estudiada paso a paso a traves de los episodios exclusivamente por equipoa-spain).

.

AVISO IMPORTANTE: "Las localizaciones las he estudiado paso a paso según el orden de apariencia en el episodio. Solo aqui en elequipoa-spain podéis saber en exclusiva como se rodó la famosa persecución policial minuto a minuto. El equipo de producción empezó a rodar las escenas con el resto del episodio durante el mes de Enero de 1983, al mismo tiempo que en ese mes se estrenaba la película piloto "The A-Team" en la NBC. La persecución se rodó en los alrededores del edificio Howard Hugues y la avenida Romaine Street, Hollywood, Los Angeles". (Alberto Angulo Morales, dueño de equipoa-spain).

.

- (01:34 minutos). Al comienzo del episodio podéis observar unas vistas increíbles de Los Angeles. También, en el interior de la ciudad, vemos la autopista con carteles que indican: San Bernardino - Santa Ana y Pasadena Freeway.

.

- (02:00 minutos). El callejón donde tiene lugar el rodaje de la película de Hannibal (George Peppard), está situado en el 7070 Willoughby Ave, Los Angeles, California. Aquí podéis ver a George Peppard disfrazado de una vagabunda en el rodaje de la película que dirige el director, interpretado por DANNY WELLS.

.
- (04:13 minutos). Hannibal escapa de Lynch con la motocicleta y entra por la avenida N Mansfield Avenue,
.
- (04:16 - 04:18 minutos). En esta escena, que es previa a otro momento de la persecución, vemos al especialista que encarna a Dirk Benedict montado en la motocicleta. Se supone que aún Hannibal (GEORGE PEPPARD) no ha localizado a Fénix (DIRK BENEDICT). Estas situaciones suelen ocurrir en el montaje de la película. La escena se rodó en la esquina entre el 989 North Mansfield Avenue y Romaine Street.
.

- (04:19 minutos). Aquí se puede apreciar el cartel de Hollywood y a continuación la persecucuión continúa en 989 North Mansfield Avenue hasta llegar a Willoughby Avenue.
.

- (04:40 minutos). Cuando Fénix y Rhonda (BARBRA HORAN) salen del gimnasio para hablar sobre el estado de su relación, vemos claramente como otra chica baja las escaleras del gimnasio corriendo. Esta chica es una extra del episodio. Antes de esta escena, pudimos verla en el minuto (02:46) como espectadora del rodaje de la película de Hannibal. Hay que añadir que el gimnasio de Rhonda es en la actualidad el edificio Albert Sweet Digital Media Center situado en el 942 N Orange Drive.
.
<< (05:38 minutos). Se puede ver perfectamente a los especialistas que sustituyen a GEORGE PEPPARD y DIRK BENEDICT en las escenas con la motocicleta. Debo añadir que en la escena también aparecen los vehículos militares al mando del coronel Lynch y que atraviesan las avenidas North Orange Drive y Romaine Street. Ver aquí el street view.
.
-  (05:39 minutos). La motocicleta es una Kawasaki KZ 900 P de 1975.
.
- (05:55 minutos). La actriz BARBRA HORAN, actualmente conocida como Amanda Horan Kennedy interpreta a Rhonda, la novia de Fénix. Pueden consultar su biografía y su carrera en imdb. También pueden visitar su página oficial.
.
- (06:00 minutos). Se muestra una imágen al revés de una escena donde solo aparece el doble especialista de George Peppard en la motocicleta. En la imágen se aprecia claramente que el cartel de Hollywood está puesta a la inversa. Aquí os enseño como quedaría normalmente la escena.

.

- (06:19 minutos). En esta escena hay dos curiosidades. En la motocicleta se puede apreciar como un muñeco, sujeto al especialista que conduce la motocicleta, sustituye a DIRK BENEDICT y NORMAN HOWELL, el doble especialista que se encarga de las escenas de riesgo de Benedict. La última curiosidad de la imágen es que se vé perfectamente el anuncio de Carpet Town, la empresa fabricante de alfombras en aquella época, y que es la avenida North Citrus Avenue. Vean el street view.

.

- (06:20 minutos). Otra escena de la motocicleta con el doble especialista que sustituye a GEORGE PEPPARD y un muñeco a DIRK BENEDICT.

.
- (06:38 minutos). En esta escena vemos el Auricon Building, edificio construido en 1954 y dedicado al departamento de sonido y filmación. Fue demolido en 2006. Aunque ya no existe su ubicación estuvo en el 989 North Mansfield Avenue.
.

<< (06:51 minutos). Esta escena se rodó entre la esquina de Romaine Street y North Sycamore Avenue. A la izquierda de la imágen vemos el Howard Hughes Building y a un doble especialista en la serie, que interpreta a un trabajor de mercancias. Ver en street view.
.
- (07:48 - 07:52 minutos). Cuando Hannibal y Fénix se reúnen con M.A. y son capturados por Lynch trás finalizar la persecución, esta escena se rodó en la esquina entre North Citrus Avenue y Romaine Street. Vean el street view.
.
- (07:55 minutos). Carpet Town, la famosa empresa de alfombras, aún activa en Estados unidos, tiene su presencia en este episodio. Justamente en la colisión entre los vehículos al término de la persecución policial. La empresa, en aquella época de 1983, estaba situada en el 966 North Citrus Avenue. Vean el street view, tal y como sale en la escena del episodio.

.
- (08:34 minutos). El doble especialista BOBBY ORRISON y encargado de sustituír a GEORGE PEPPARD en las escenas de riesgo, interpreta a unos de los hombres de Lynch y se puede ver detrás de Peppard. En la misma escena vemos a otro doble conductor especialista que aparte de hacer pequeños papeles en la serie, también sustituye a MR.T en las escenas de conducción.

.

- (08:57 minutos). Las oficinas de Courier Express, que representa el trabajo de Amy Allen no se sabe aún donde está localizada. Pero se sabe que es en Los Angeles. Y ya que estoy con Amy, en esta escena podemos ver el calendario del mes de Enero de 1983. Esto confirma de que "1x09-UNA VEZ MÁS (ONE MORE TIME)" se rodó en ese mes, estrenándose el 12 de Abril de 1983.
.
- (09:36 minutos). Por razones desconocidas en esta escena donde el coronel Lynch (William Lucking) se enfrenta con Hannibal y su equipo en la habitación de la base militar donde están retenidos, aparece Lynch sin bigote únicamente en esa escena. Podría ser un despiste de producción o simplemente del departamento de maquillaje.
.
- (09:56 minutos). Edward Grover es el Mayor Briggs y Alan Fudge como Perry. Fudge participó en dos episodios más. En "2x10-Agua por todas partes (Water, Water, Everywhere)" interpretó a Frank Gaines y a Elliot Farnell en el episodio de la 3ª temporada "3x04-Fuego (Fire!)".
.
- (11:24 minutos). Patrick Cameron debuta en "El equipo A" como McKenzie, guardia de la base militar. También podemos ver a Cameron como Rawlings, ayudante de sheriff en el episodio "3x13.Fuera de combate (Breakout!)".
.

- (24:14 minutos). Mientras Murdock y Amy siguen al otro DC3 de Hannibal, Fénix y M.A., podemos observar la isla de Santa Cruz al fondo, con unas vistas de las montañas que rodean Dulah, cerca de Ventura y Oxnard en California.

.

- (26:05-26:10 minutos). Murdock grita: ¡Inmersión, Inmersión!, avisando a Amy que deben abandonar su DC3 para ir tras el equipo. Aquí vemos la zona de Holser Canyon Rd. y Tank Farm Rd. y Holser Canyon conecta con Piru Canyon Rd. carretera que lleva directamente a Lake Piru (Lago Piru).

.

- (26:30-26:38 minutos). Estos ocho segundos muestran el impactante choque del avión de Amy y Murdock, directamente al mar. Pero antes del choque, podemos observar en la costa, la autopista Ventura Freeway y la zona de Dulah, cerca de Ventura.

.

www.equipoa-spain.blogspot.com - "UNA VEZ MÁS" - ALBERTO ANGULO MORALES

"UN SITIO MUY AGRADABLE DE VISITAR" (1983)
.

(imágenes capturadas por elequipoa-spain).
.

TITULO ORIGINAL: "A NICE PLACE TO VISIT"
.

ACTORES DE DOBLAJE:
NACHO MARTINEZ (George Peppard/John 'Hannibal' Smith)
JUAN ANTONIO GÁLVEZ (Dirk Benedict/Templeton 'Fénix' Peck)
AMPARO VALENCIA (Melinda Culea/Amanda 'Amy' Allen)
SALVADOR ALDEGUER (Dwight Schultz/H.M. 'Murdock')
ANTONIO IRANZO (Mr. T/M.A. Barracus)
MAITE BLASCO (Joanna Kerns/Trish Benner)
JOSÉ ANTONIO CEINOS (Burton Gilliam/Sheriff Jeff)
JOSE MARÍA DEL RÍO (Ted Markland/Logan Watkins)
ELENA DE MAETZU (Kelbe Nugent/Lianne)
PEDRO SEMPSON (Sandy Ward/Padre de Lianne)
JUAN LOGAR (Robert F. Lyons/Harold Watkins)
HECTOR CANTOLLA (Don Stroud/Deke Watkins)
JOAQUIN ESCOLA (Johnny Crear/Arnold)
FRANCISCO ARENZANA (William Dryer/Cura en el funeral)
ELENA DE MAETZU (Mujer policía en la centralita)
ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ (Policia en el coche)
FERNANDO GUILLÉN (John Ashley/Voz de la radio de la policía)
.
FECHA DE ESTRENOS:

10 de Mayo de 1983 (NBC Channel, Estados Unidos)

12 de Noviembre de 1983 (Holanda)

21 de Diciembre de 1985 (tve1, España)

.

LOCALIZACIONES DE RODAJE:

3694, Smith Avenue, Acton Market, Acton, California (El pueblo de Barlow Creek)
Soledad Canyon Road/Syracuse Avenue, Acton, California (Cementerio de Barlow Creek).

30902 Aliso Canyon Rd, Acton, California (La casa de Trish y Ray Brenner).

.

ESTRELLAS INVITADAS:

JOANNA KERNS (Trish Benner)

BURTON GILLIAM (Sheriff Jeff)

TED MARKLAND (Logan Watkins)

KELBE NUGENT (Lianne)

SANDY WARD (El padre de Lianne)

ROBERT F. LYONS (Harold Watkins)

DON STROUD (Deke Watkins)

M.C. GAINEY (C.W. Watkins)

GEORGIE PAUL (La esposa de Arnold)

JOHNNY CREAR (Arnold)

TONNY EPPER (Curly)

WILLIAM DYER (Pastor en el funeral de Ray Brenner)

.

ESCRITO POR FRANK LUPO

DIRIGIDO POR BERNARD McEVEETY

.

ARGUMENTO OFICIAL: "El equipo A" asiste al funeral de Ray Brenner, un amigo en la época de la guerra de vietnam. Hannibal y su equipo descubren de que su amigo fue asesinado por los hermanos Watkins, un grupo marginado por el mismo pueblo de Barlow Creek y que tienen a sus habitantes aterrorizados.

.

CURIOSIDADES DEL EPISODIO: (Esta sección ha sido estudiada paso a paso a traves de los episodios exclusivamente por elequipoa-spain).

.

- (01:34 minutos). La persecución policial son escenas desde "1x02-El conejito que se comió Las Vegas".

.

- (03:30 minutos). El equipo A y Amy hablan sobre la gloriosa huída desde el coronel Lynch de camino a Barlow Creek:

- Amy Allen: Casi caemos en las manos de Lynch. Una vez en Arizona y otra vez cuando atravesabamos Texas.

- John 'Hannibal' Smith: Todavía no hemos pasado Texas

- Amy: La cuestión es... que Lynch sabe más o menos en que dirección viajamos, y como vamos a estar en Barlow Creek por lo menos un par de dias, creo que deberiais tener más cuidado de lo normal. Sé que para vosotros es dificil no meteros en líos.

- M.A.: ¿Lios?. No me meto en lios. Yo vivo mi vida.

- Amy: Acercarte a un guardia de trafico, que estaba poniéndote una multa, y comerte el papel delante de sus narices, ¿a eso le llamas vivir tu vida?.

- Hannibal: Solo por la cara que puso el guardia mereció la pena.

- Fénix: Muy bien Amy, M.A. no volverá a comerse más multas de tráfico.

- Murdock: Uuuyy, hablar de comida me ha dado hambre

- Amy: Murdock estamos hablando de multas.

- Fénix: A un cubo de basura humano, cualquier cosa, le abre el apetito.

.

- (05:45 minutos). Hannibal y M.A. preguntan por donde se vá al cementerio para llegar a tiempo al funeral de su amigo Ray Brenner:

- Hannibal: Oiga, ¿donde está el cementerio del pueblo?.

- Harold Watkins: ¿El cementerio?, si tenemos cementerio y la gente del pueblo se mueren por ir allí. Jejeje, lo cojen... se mueren por ir allí.

- Hannibal: Apuesto que a Johnny Carson le encantaría lanzar a alguien como este tipo.

.

- (10:49 minutos). El cementerio de Barlow Creek, donde se celebra el funeral de Ray Brenner, está situado en la misma entrada que une la autopista Soledad Canyon Road y Syracure Avenue. Vean el Street View o ver el lugar exacto donde se rodaron las escenas que se caracteriza por el árbol que también aparece en el episodio.
.
- (14:28 minutos). Durante el funeral, se puede apreciar la montaña Acton Hicker detrás de George Peppard. Ver el Street View.
.

- (18:37 minutos). El equipo A con Amy y Trish Brenner regresan a Barlow Creek, después de sufrir el accidente con la furgoneta producido por los Watkins, para "pacificamente" resolver el problema pero es imposible. A la izquierda vemos una escena cuando la camioneta de Trish aparece en el pueblo. Se rodó en la misma entrada de Acton Market, atravesando el cruce de Crown Valley Road y Smith Avenue. Ver el lugar del rodaje en Street View.
.
- (19:42 minutos). La oficina del sheriff Jeff de Barlow Creek está situada en la misma entrada de Acton Market. Ver en Street View. .
.
- (23:46 minutos). La casa de Trish y Ray Brenner está localizada realmente en el 30902 Aliso Canyon Rd, Acton, California. También está señalada la carretera como Blum's Ranch Road. Vean más de cerca, aunque muy oculta trás los árboles, la casa de Trish Benner en este episodio de "El equipo A" con el Street View. También podéis ver Blum's Ranch a vista de pájaro donde se contempla toda la propiedad. Sobre el rancho, existen fotos realizadas a través de esta web.
.

- (39:55 minutos). En la escena final del episodio vemos a M.A. (MR.T) y Murdock (DWIGHT SCHULTZ), reparando la furgoneta y el resto del equipo reunidos con Trish Benner (JOANNA KERNS). La escena se rodó en la casa de Trish y Ray Brenner concretamente en los alrededores del granero de Blum Ranch. Vean el rancho desde Street View.

.

- (43:00 minutos). En los créditos finales se muestran dos escenas que se rodaron antes de colisionar los vehículos en el accidente de la furgoneta de El equipo A y en la batalla final en la gasolinera.

.

- (43:42 minutos). En los créditos finales se muestra una escena nunca añadida en el episodio que muestra como George Peppard habla con Ted Markland después de detenerle. Es verdad que una escena se rodó durante la detención de los Watkins al final del episodio pero nunca se desveló.

.

EXTRAS DE ELEQUIPOA-SPAIN:

- Imágen de Acton Market (Barlow Creek) a vista de pájaro con escenas capturadas del episodio.
- Imágen de Blum Ranch (Casa de Trish Benner) a vista de pájaro con escenas capturadas del episodio.
.

CRÉDITOS INICIALES Y FINALES DEL EPISODIO:
.

.

VER EL EPISODIO ONLINE:

.

.

www.elequipoa--spain.blogspot.com - "UN SITIO MUY AGRADABLE DE VISITAR" - ALBERTO ANGULO MORALES